Subtitles by KBS World
Seyeong's the reason they're breaking up?
Yeah. We saw the whole thing.
I didn't think Seyeong could do that.
She was flirting with Jaeseong all this time?
What are you saying?
You don't k now the real story.
Seyeong has nothing to do with them.
Stop it.
Seyeong and I are getting married.
Is that true?
Were you that close?
Don't spread rumors about Seyeong.
If any of you do that,
I won't stand for it.
Be careful.
I only said what I saw.
I told you it was a misunderstanding.
Let me make this clear.
Don't talk trash about Seyeong again.
- Wow. - Marry?
Jeonghyo.
I shouldn't have said that.
Why did you do that in front of everyone?
They were disrespecting you in there.
I had to do something.
Now they'll make a huge mistake.
There's no mistake.
I meant what I said.
I want to marry you.
Jeonghyo.
I know what you're thinking.
You're disgusted I said that.
No. I'm just in shock.
I'm sorry I'm not good enough for you.
Now you're making me mad.
I meant what I said.
I hope you'll give it some thought.
Yerin's calling off her engagement and Seyeong's getting married?
What's going on?
Why is everything so complicated?
It doesn't have to be.
Let me lay it out for you.
Jaeseong broke up with Yerin before the wedding and Yerin blamed Seyeong.
Why?
I don't know.
She didn't know that Seyeong and Jeonghyo were going out.
That's not important right now.
Those sisters were fighting at work.
It was really serious.
Yerin was grabbing Seyeong by her hair...
What did you say?
What were Seyeong and Yerin doing?
I...
What happened with you and Seyeong?
It's not a big deal.
Not a big deal?
Everyone's talking about you and Seyeong!
So?
I'll be humiliated if you break up with me.
Is that why you harassed her again?
What?
Do you think I did that for no reason?
I wouldn't have if it weren't for you.
I didn't call this off because of her so don't blame Seyeong.
Is that what this is about?
You're still taking her side.
Don't be ridiculous.
You're the one being stubborn.
We're getting married.
I won't let you get away.
I have nothing to say to you.
I'm sorry.
I was getting too excited.
I'll apologize to Seyeong if you want.
I'll tell her I'm sorry.
And I'll be good to you.
I know I won't let you down.
Should I go apologize to Seyeong?
What are you doing?
You were fighting at work?
It's not what you think.
There were witnesses!
How could you do that?
There was a misunderstanding.
I don't want to hear it.
I won't forgive you for this.
Everyone's watching your every move.
You're both my daughters!
I'm sorry.
I don't want to hear any apologies.
You figure out what's wrong with your lives.
But get out of this network!
I trusted you and you betrayed me!
I'm sorry. Don't be mad.
We won't let this happen again.
Seyeong, I'm sorry.
Apologize to her.
I'm sorry, mom.
This is my fault.
I should have been more patient but I was on edge because of the wedding.
I don't want to hear it!
Tell her you're sorry.
We won't fight again.
I'm sorry.
Seyeong started a fight with me but I'll talk to her.
I'm sorry.
Look what's happened.
Jaeseong left me and so did my mom.
This isn't Seyeong's fault.
It's my fault.
I ruined everything.
There seems to be a lot of work to do.
I thought it wouldn't be that challenging.
I took a look at Jaeseong's files.
I shouldn't have dragged you into this.
Who else will help you?
I wonder what my schedule looks like.
Seyeong.
I know I put a burden on you.
I know I'm asking for too much from you but that's how I feel.
I know but...
I'm not asking you to decide right away.
I know.
I know your situation is complicated.
Yerin's about to lose her engagement and your mother's angry at you.
I'm sorry.
I've made things worse for you.
Jeonghyo proposed to Seyeong.
Is that so?
How's work going?
We're busy with the new program.
Oh?
Did you ask Seyeong to marry you?
I...
You proposed in front of everyone.
Men might think that's romantic but women find that uncomfortable.
It sort of happened.
What did Seyeong say?
She hasn't given me an answer yet.
Oh.
I shouldn't have asked her in my situation.
She's way out of my league.
She didn't say no,
but I don't blame her for staying quiet.
Why don't you have more of a spirit?
You're a man!
And what's more important than love?
That's all you need to get married.
I've kept my eye on Seyeong, and she won't turn down a man for his background.
I know.
That's why I feel worse.
I can't help her with anything.
You have me. I can...
No!
Don't bring that up again.
I don't want you to try to solve everything for me.
The wedding's tomorrow. I can't let him do this to me.
What are you doing?
I told work you can't come in today.
Stay home and rest.
Let's talk about what you're going to do.
I have to go see Jaeseong.
I have to persuade him to marry me.
I can't let him leave me.
Yerin, stop.
That won't solve anything.
But I can't just sit here and do nothing.
Yerin!
Will you please listen to me?
Jaeseong's not coming back.
Why are you stopping me?
We've been close for over 20 years.
I can't leave him.
You're obsessed over him!
I don't care.
I'm going to marry him.
He doesn't love you.
He doesn't trust you. He doesn't love you.
I don't care.
What?
I can make him love me.
Why are you obsessing over him?
I've liked him since the day we met.
I never had eyes for another man.
To me, that represents trust.
Isn't that enough?
Isn't that enough that I love him?
Yerin!
- Yerin! - Yerin!
This isn't going to work.
You can't call off the wedding now.
Remember your grandfather's will?
Yerin was there when he passed away.
Can't you say something?
You have to say something!
I didn't like Yerin at first, either, but now I realize how good she is.
Jaeseong, you're making a mistake.
You have to marry her.
I'm sorry.
I don't want to hear that!
Get out of here! Now!
Hello?
Jaeseong, Yerin fainted!
Yerin fainted?
Yerin...
Jaeseong.
Are you feeling better?
Are we getting married tomorrow?
I haven't changed my mind.
You need to come to terms with that.
No, I can't let you do this!
I'm sorry! I'm so sorry!
Don't be.
This is my fault.
I'll take all the blame.
I hope you'll get better soon.
No, don't go! What will I do?
Don't go!
Yerin, don't.
Don't go! Don't go!
I'm sorry.
I don't want to look at you. Get out.
I got one for you, too.
Let's go to the States tomorrow.
I told you I'm not going.
Why not?
So you can be a pastry chef here?
Or is it because of Gieun?
They're both important to me.
What about me? Your mother?
We've lived in different worlds.
We may be mother and son but there's so much we don't understand.
That's why you should come with me.
We can learn to understand.
You're making me uncomfortable.
You tell me whom to love.
You tell me what job I should have.
I don't want you forcing me like that.
I'm doing that for you!
I want to do what I want to do.
You can go back to doing the same.
You don't belong here.
If that's what you want, I'll do it.
I'll never come back to see you again.
Don't ever come asking me for help.
That's never going to happen.
Fine. Let's both go our separate ways.
You don't have to see me off tomorrow.
Are you really leaving tomorrow?
What's it to you?
Don't even try anything with my son.
Even if I'm gone, you can't ever have him.
Your mother must really hate me.
Don't worry about that.
Oh...
What's wrong?
My friends father died. I have to go.
Will you stay here for me?
Okay. Don't worry.
Why are you late?
You're 30 minutes late!
I'm sorry. Something's going on at home.
We all have drama going on at home.
Do you know what happened because of your daughter?
Never mind. Sit down.
Why did you ask to see me?
Let's keep this short.
I'm busy. I was going to do the same.
Will you manage DW for me?
What?
You're not getting the company.
I want you to manage it for a while, until Donguk's ready for the job.
I don't think so.
I'm planning to open my own company.
You can't do that without any capital.
You lost Riches Film because you had no liquidity. Think about that.
How will you save your movies?
You can manage the company and teach my son the ropes.
I'll have full rights to the company even if I'm in the U.S.
Our children can't ever marry.
I understand that.
Good.
Let's be professional and keep personal feelings out of work.
You should get married soon.
Are you seeing anyone?
I wasn't educated well. My job is irregular.
You must not know what it's like in Korea
but women don't go for men like me.
She's way out of my league.
She didn't say no, but I don't blame her for staying quiet.
Jeonghyo. I'm so sorry.
Seyeong.
Sir.
Do you think we can grab a bite to eat?
Sure.
Are you free?
I heard their steak is good. What do you think?
It's good.
I heard Jeonghyo proposed.
He has a good eye for women.
May I be honest?
Sure.
I really like him and I depend on him but this is making me uncomfortable.
I understand.
You're young and you love your job.
You don't intend to get married anytime soon.
Thank you for being understanding.
I was not a good father to him
but I want to make up for that.
He had a hard life without me
so I'm grateful he grew up so well.
I lost the chance to be a good father
and for that, I've done so much wrong.
I've hurt him.
Don't say that.
I thought you two made a nice couple.
I know how much he likes you.
I don't know if I have any right to say this
but I hope you can accept him.
I want a daughter in law who is a s bright and cheerful as you are.
Please give this one more thought.
I think there's a time for everything.
Don't lose this chance, like I did.
What would I have done without you?
Thank you. And I'm sorry.
You know I'm right here for you.
I'll be there for you until the end.
I'm going to protect you no matter what.
I'll take you home.
I'd rather walk.
Thank you for dinner.
Have a safe trip home.
I meant what I said about marrying you.
Jeonghyo.
Seyeong.
I...
When I marry someone...
He's going to be you.
Why are you alone?
I'm leaving Korea tomorrow.
What?
Donguk looks up to you.
Will you take care of him?
Why are you leaving so soon?
Don't you know why he looks up to me like that?
Because he craves love.
He misses his mother.
I haven't done anything for him.
All I did was abandon him.
Even if he resents me, I have no excuses to tell.
Don't say that.
At the time, life was so difficult.
I decided I had to do something and I had the chance to go study abroad.
I couldn't think of anyone besides me.
That's because life was difficult.
I understand.
I had those times, too.
After my wife died and my friend cheated me,
I was left with nothing.
I wanted to escape my life.
You really thought that?
I can't believe it.
Everyone thinks I'm soft but I had that streak.
But you didn't put it into practice.
But it was only a small difference.
I thought of leaving home.
I left home for a few days actually.
I see.
So don't blame yourself.
You tried to be a good mother.
You tried to set things straight.
That means you're a good mother.
You don't have to comfort me.
I don't deserve it.
Cheer up.
Have a drink and give me one, too.
Take it.
Will you look after the house for me?
Don't worry about a thing.
I'll check on it.
Where's Seyeong?
Will you call her?
Okay.
I'm home.
There she is.
Let's go before we're too late.
Where?
It's our auntie's birthday tomorrow.
We waited for you to go to Cheonan for the party.
Oh.
What about dad?
He has something important to do
so he'll join us tomorrow morning.
Let's go before it's too late.
- Let's go. - Yes.
Bye.
- We're home. - What are you doing?
- Let me down. - Wait. Don't.
You can't even walk.
Get some sleep at home.
Let me down.
Are you okay?
Donguk, my handsome Donguk.
Where's my handsome son?
I don't think Donguk came home.
Let me see his room one last time.
Where are you going?
Donguk.
Careful.
Will you get me a beer?
Donguk.
Just have one can.
Have some.
Donguk.
Calm down.
Where did Donguk go?
I can't leave my son living out of this tiny room.
Then you don't have to go.
I have to. I have a ticket.
Donguk.
Yerin, are you...
Yerin!
What? Is Yerin gone?
She's gone!
Mom.
I'm on my way to the wedding hall.
Yerin, don't.
I'll wait for you there.
I don't need guests or our parents.
We're getting married.
What's wrong with you!
Yerin, don't do this!
I'm not going there.
I'll wait for you.
Jaeseong will be here.
I don't know what I might do otherwise.
Do you want to see me do that?
Are you going to come?
I'll be waiting for you.
Yerin.
I knew you'd come!
Yes, it's okay.